Updated: Subs and Dubs - CL spreads even further!

[Taelia offline]

Wow! Those boxes are awesome!

Dong Meiwa?
Wen Qian?
Chen Di, Li Qi, and You Huizi?

Is that weird or WHAT?

[Rho offline]

Russian, Arabic, and Italian dubs?

Anyone got any episodes and/or themes in said languages?

Being Italian, I've been looking for the Italian theme for a LONG time.



-Rho-

[TheLQ offline]

I'm not trying to be a mod, but the last post was on Sun Feb 11, 2007 9:32 pm. It is now Sat Feb 07, 2009 5:25 pm. Almost 2 years have gone by. Try not to revive old and dead topics.

[Mewberries151]

I'm not trying to be a mod, but the last post was on Sun Feb 11, 2007 9:32 pm. It is now Sat Feb 07, 2009 5:25 pm. Almost 2 years have gone by. Try not to revive old and dead topics.

Old topics can be revived in the interest of not creating a new thread, provided the resurrecting post is substantial and adds to the conversation.

As stated here.


He's fine. ^^ ...Not sure anyone can really answer his question unfortunately since dubs are very hard to find, but...


You might be able to find some alternate language themes on LyokoCode. I believe last time I checked they were the ones who had MP3s. *nods*

[Rho offline]

I'm in first-year French, so that site was a bit difficult to navigate, but I found nothing about MP3s.

I recall hearing Code Lyoko is aired in around 186 countries (good considering there's around 196 or so, the 10 without CL are likely countries like Zimbabwe, Antarctica, Uganda, etc. that aren't too likely to have TV. It's also apparently dubbed in 60-something languages. Norwegian, Italian, Russian, Arabic, Japanese, Bulgarian, and possibly Hungarian versions apparently exist of the theme song, and hopefully more. (Seeing Kadic Bombshell in Icelandic would be interesting.)
There's a guy on Youtube with Arabic and Italian themes. Problem? THEY'RE PRIVATE.
I keep trying to ask the guy if he could unprivate them or put me on his friends list and add me to the allow list, but nothing.
Anyone got a way to download or view private videos? xD



-Rho-

[Mewberries151]

I'm in first-year French, so that site was a bit difficult to navigate, but I found nothing about MP3s.

I recall hearing Code Lyoko is aired in around 186 countries (good considering there's around 196 or so, the 10 without CL are likely countries like Zimbabwe, Antarctica, Uganda, etc. that aren't too likely to have TV. It's also apparently dubbed in 60-something languages. Norwegian, Italian, Russian, Arabic, Japanese, Bulgarian, and possibly Hungarian versions apparently exist of the theme song, and hopefully more. (Seeing Kadic Bombshell in Icelandic would be interesting.)
There's a guy on Youtube with Arabic and Italian themes. Problem? THEY'RE PRIVATE.
I keep trying to ask the guy if he could unprivate them or put me on his friends list and add me to the allow list, but nothing.
Anyone got a way to download or view private videos? xD



-Rho-

Downloads are rather frowned upon here unless they're taken from a web source that's been given permission (LyokoCode for one).

At any rate, it seems LyokoCode's music and videos section is down for repairs right now, but they did definitely have MP3s of some of the foreign language themes before it went down.

However...

And MewB said, "Let there be dubs! And lo, it was done."

Just scroll down to "Les Vidéos" under "Génériques" and you can watch/hear "Un Monde Sans Danger" in a multitude of different languages.

Enjoy!

[Rho offline]

Nothing new, But I wasn't able to download any of the music they have there, such as "William Action", which is the music used in Season 4, usually when XANA-possessed William showed up.

http://www.codelyoko.net/FRA/Videos_Musiques.htm



Help!?





-Rho-

[TheAppleFreak]

Nothing new, But I wasn't able to download any of the music they have there, such as "William Action", which is the music used in Season 4, usually when XANA-possessed William showed up.

http://www.codelyoko.net/FRA/Videos_Musiques.htm



Help!?





-Rho-

Ah, I found it
There's a link to the music, but its embedded in that Flash player.
I'm providing a direct link.
http://www.codelyoko.net/FRA/medias/Musique/Ambiance_WilliamAction.mp3
I think that will work, and if not, *shrugs*.
You have to go into the source code and find the tag that says:
[quote="Their source code"]<embed>/quote]
In that tag, find the bit that is in bold, copy and paste everything after the mp3= to the &, put it in a PM to yourself (or if you're using opera, place an href tag in to create a hyperlink and apply the changes), and right click to download the content to a folder.

EDIT: Apparently the forum hates HTML in a post. The link still works, though.

[Rho offline]

I tried digging around in the website of MBC 3 (the channel that airs the Arabic dub of CL) for a Arabic Intro, but I found nothing. Then again, I have NO CLUE how to read or speak Arabic. :/
Anyone know if there's an Icelandic dub? That'd be interesting. Especially when they got to Kadic Bombshell.

By the way, is there any chance anyone has the Welsh theme in HQ?
http://cache.googlevideo.com/get_video? ... Dva_lRWL2Y


-Rho-

[Rho offline]

Moonscoop just set some deals to air some of their shows in Eastern Europe and in that area. All that was done with CL was having the first two seasons renewed for airing in Poland.

I was REALLY hoping to hear they were going to dub the show in Russian, Ukrainian, etc.

I just found what I believe is the Vietnamese dub... It's terrible. Almost as bad as the Spanish one. :/
They took the French version (They didn't dub the theme song), and just spoke off-sync over the French dialogue.

[Taelia offline]

http://www.youtube.com/watch?v=L1HXvvKpRm4

CL's Japanese theme, AT LAST!!

[ccbtimewiz offline]

http://www.youtube.com/watch?v=L1HXvvKpRm4

CL's Japanese theme, AT LAST!!

Yeah, that's really nice. But you didn't have to email a bunch of people with that link.

[Taelia offline]

Sorry. -_-

Now, for the episodes...

[Rho offline]

.....
awesome


Well, I guess the Welsh theme isn't the only one with a female singer.
Now I just need to find the Norwegian, Arabic, and Thai themes, and I will have found all the ones I'm primarily looking for.

It's weird how the last few seconds of the Season 2 theme are used as opposed to the Season 1 one.

[desincarnation offline]

Oh my... finally! Now, all I want is an episode... even a short fragment will do... to hear voice actors!
It comes from "Just in Time", which means CL's been aired for a while there in Japan.

[TB3]

Interesting - the female singer who repeats 'Code Lyoko' in the chorus sounds very much like the one in the Welsh version - a great find, let's hope for more!

[Taelia offline]

I'm the one that found it.

[knifey offline]

I'm the one that found it. :)

i am worshiping you right now because you found it

[KAiRO offline]

Woah...even thought I couldn't understand anything it said.

It sounds so awesome that I think it's better than the English version. xD.

[Rho offline]

Can't wait for him to upload an episode.

So, at this point, the main ones I'm looking for are Norwegian, Arabic, and Thai. Turkish and Greek might also exist..

I REALLY hope they actually dub the show in Swedish, Italian, and German.

[SuperKad offline]

Can't wait for him to upload an episode.

So, at this point, the main ones I'm looking for are Norwegian, Arabic, and Thai. Turkish and Greek might also exist..

I REALLY hope they actually dub the show in Swedish, Italian, and German.

I'm going to Turkey on holiday next week, I'll see if they have it dubbed over there.

[Rho offline]

It's either on a channel called JOJO, or a channel called Ares Media.

[Taelia offline]

What I wanna see is a DVD boxset of Code Lyoko with ALL of the world's languages on there. That would make my friend Elizabeth much happier than she is now.

[Rho offline]

Well, not ALL of them, of course, because that would take several discs. Maybe most of the primary languages of the world.
Or just something like one of my Simpsons DVDs has. It has a clip from an episode where you can view it in one of five languages. What I'd like would be something along the lines of that, only the theme song instead of a clip, or a clip as well if possible.

Has Code Lyoko reached Iceland yet? Their dubbing of Kadic Bombshell would be interesting.

[Taelia offline]

Considering that Brynja is FROM Iceland, then yeah.